shaking
shak·ing/ˈʃeɪkɪŋ/
shaketo move back and forth quickly-ingpresent participle suffix indicating ongoing action
verb (فعل)commonpast (گذشته): shookpast participle (مفعولی): shaken-ing (حال): shaking3rd (سوم): shakes
فعل — لرزیدن
لرزیدنتکان دادن
حرکت سریع و کوتاه دادن خود یا چیزی، معمولاً به صورت لرزیدن.
Moving something or oneself with quick, short movements, often in a trembling manner.
«زمین در طول زلزله لرزید.»
“The ground was shaking during the earthquake.”
«او از سرما میلرزید.»
“He was shaking with cold.”
تفاوت با واژههای مشابه
trembling— لرزیدن
رایج. بیشتر به لرزش غیرارادی بخاطر ترس، بیماری یا سرما اشاره دارد؛ 'تکان دادن' ممکن است عمدی باشد.
Common. Emphasizes involuntary shaking due to fear, illness, or cold; 'shaking' can be voluntary.
quivering— لرزش بسیار ریز
ادبی. به لرزش بسیار جزئی اشاره دارد؛ در متنهای ادبی قابل تعویض است.
Literary. Refers to very slight shaking; interchangeable in poetic contexts.