sheds
اسم — انباری
سازههای ساده، معمولاً چوبی، که برای انبار کردن، پناهگاه حیوانات یا به عنوان کارگاه استفاده میشوند.
Simple, often wooden, structures used for storage, shelter for animals, or as a workshop.
«دو انباری در باغ برای ابزار و هیزم وجود دارد.»
“There are two sheds in the garden for tools and firewood.”
«او برای سرگرمی نجاری خود یک آلونک کوچک ساخت.»
“He built a small shed for his woodworking hobby.”
تفاوت با واژههای مشابه
قدیمی/غیررسمی. از نظر تاریخی، یک ساختمان کوچک جدا از خانه اصلی، اغلب برای توالت. اگر برای انبار عمومی باشد با 'shed' قابل تعویض نیست.
Dated/Informal. Historically, a small building separate from a main house, often for a toilet. Not interchangeable with 'shed' if it's for general storage. 'A garden shed' works, 'An outhouse for tools' does not.
غیررسمی. یک آلونک یا کلبه با ساختار نامرتب. ساختمانی فقیرانهتر و کمدوامتر از یک shed معمولی را نشان میدهد، اغلب برای زندگی.
Informal. A roughly built hut or cabin. Implies a poorer, less sturdy construction than a typical shed, often for living. 'A storage shed' works, but a 'shack for storage' implies a rundown building.
متضادها
فعل — ریختن
انداختن (پوست، برگ یا سایر رویشهای طبیعی) به عنوان بخشی از یک فرآیند طبیعی.
Cast off (skin, leaves, or other natural growths) as part of a natural process.
«مار سالی یک بار پوست میاندازد.»
“The snake sheds its skin once a year.”
«آن سگ در بهار مقدار زیادی مو میریزد.»
“That dog sheds a lot of hair in the spring.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. رها کردن چیزی تا بیفتد. زمانی قابل تعویض است که معنی صرفاً رها کردن باشد، اما 'sheds' به یک فرآیند طبیعی و اغلب چرخهای، به ویژه برای مواد آلی، اشاره دارد.
Common. Let something fall. Interchangeable when the meaning is simply to let go, but 'sheds' implies a natural, often cyclical process, especially for organic material. 'The tree drops its leaves' works, but 'The dog drops hair' is less natural than 'sheds hair'.