صفت — براق
دارای درخشش یا جلای ملایم.
Having a soft luster or shine.
«پارچه ساتن پرداخت براقی داشت.»
“The satin fabric had a sheeny finish.”
«موهای تازه شسته شده او براق و سالم به نظر میرسیدند.»
“Her freshly washed hair looked sheeny and healthy.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. سطح صاف و براق، اغلب مصنوعی را توصیف میکند. «Glossy» درخششی سختتر و صیقلیتر از «sheeny» را نشان میدهد که جلایی ملایمتر و طبیعیتر مانند ابریشم را تداعی میکند.
Common. Describes a smooth, shiny surface, often artificial. 'Glossy' implies a harder, more polished shine than 'sheeny', which suggests a softer, more natural luster like silk.
رسمی/ادبی. بر درخشش عمیق و غنی تأکید دارد، اغلب با مواد باارزش مانند مروارید یا مو مرتبط است. «Lustrous» به طور کلی کلمهای قویتر و ظریفتر از «sheeny» است.
Formal/Literary. Emphasizes a deep, rich glow, often associated with valuable materials like pearls or hair. 'Lustrous' is generally a stronger, more elegant term than 'sheeny'.