shelf
/ʃɛlf/
noun (اسم)commonplural (جمع): shelves
اسم — قفسه
قفسهشلف
سطح صاف و افقی که به دیوار یا قاب نصب شده برای نگهداری اشیا.
A flat horizontal surface fixed to a wall or frame for holding objects.
«کتابها روی قفسه بالا هستند.»
“The books are on the top shelf.”
«گلدان را روی قفسه بگذار.»
“Place the vase on the shelf.”
تفاوت با واژههای مشابه
rack— قفسه
رایج. ساختاری برای نگهداری چیزها که میتواند شامل شلف یا اشکال دیگر باشد.
Common. A structure for holding items, can include shelves but also different forms.
ledge— طاقچه
برآمدگی باریک شبیه قفسه، بسته به اندازه و کاربرد گاهی قابل جایگزین.
Narrow shelf-like projection, sometimes interchangeable depending on size and use.