shoot oneself in the foot
shoot one·self in the foot/ˈʃut wʌnˈsɛlf ɪn ðə fʊt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به پای خود شلیک کردن
به پای خود شلیک کردنبه ضرر خود عمل کردن
کاری کردن که به نفع یا شانس خود آدم آسیب میزند.
To do something that harms one's own interests or chances.
«او با زود استعفا دادن به ضرر خودش عمل کرد.»
“He shot himself in the foot by quitting early.”
«بهخاطر غرور به ضرر خودت عمل نکن.»
“Don't shoot yourself in the foot over pride.”