shuffle off this mortal coil
shuf·fle off this mor·tal coil/ˌʃʌfəl ɔf ðɪs ˈmɔrtəl kɔɪl/
phrase (عبارت)literary
عبارت — از دنیا رفتن
از دنیا رفتنمردن
مردن؛ معمولاً با لحنی شوخ یا ادبی.
To die, used humorously or in a literary way.
«پادشاه پیر سرانجام از دنیا رفت.»
“The old king finally shuffled off this mortal coil.”
«نمایشنامه دربارهٔ مردن شوخی میکند.»
“The play jokes about shuffling off this mortal coil.”