adjective (صفت)informal
صفت — خانوادگی
خانوادگیصمیمی
اصطلاح عامیانه به معنای بیش از حد آشنا یا شبیه به اعضای خانواده بودن.
Slang term meaning affectedly or excessively familiar or sibling-like.
«او یک شیوه خانوادگی در صحبت کردن با همه دارد.»
“He has a sibby way of talking to everyone.”
«با غریبهها اینقدر صمیمی نباش.»
“Don't be so sibby with strangers.”
تفاوت با واژههای مشابه
familiar— آشنا
رایج. به رابطه نزدیک یا آگاهی اشاره دارد اما کمتر عامیانه است.
Common. Indicates close relationship or knowledge but less slangy than 'sibby'.