signal-caller
اسم — فرمانده بازی
فردی که در ورزشهای تیمی حرکات یا علامتهایی را برای هماهنگی اجراها میفرستد و هدایت میکند.
A person who directs or sends signals, especially in team sports to coordinate plays.
«او در بازیها فرمانده تیم است.»
“He is the signal-caller for the team during games.”
«فرمانده بازی بازیکنان را برای حرکت بعدی هدایت کرد.»
“The signal-caller directed the players for the next play.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در فوتبال آمریکایی. زمانی میتوان جایگزین signal-caller کرد که منظور بازیکن اصلی سیگنالدهنده در حمله باشد. در دیگر رشتهها کاربرد ندارد.
Common in American football. Interchangeable when referring to the main player who calls signals on offense. Not applicable outside football contexts.
غیررسمی در ورزشها. معنای مشابه ولی گاهی شامل استراتژی هم میشود. عمدتاً در ورزشهای تیمی قابل جایگزین با signal-caller است.
Informal in sports contexts. Similar meaning but may be broader, including strategizing in addition to signals. Mostly interchangeable with signal-caller in team sports.