silent read
si·lent/ˈsaɪ.lənt/
sil-quiet, still-entadjective suffix
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more silentsuperlative (عالی): most silent
صفت — بیصدا
بیصداخاموشساکت
بدون هیچ صدایی، ساکت و بیصدا
Not making or accompanied by any sound
«بعد از اعلام، اتاق ساکت بود.»
“The room was silent after the announcement.”
«در تمام جلسه ساکت بود.»
“She kept silent during the entire meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
quiet— ساکت
روزمره. وقتی به کم بودن صدا اشاره دارد، جایگزین silent است؛ quiet بعضی صدا را تحمل میکند ولی silent به معنای بیصداست.
Everyday. Interchangeable with 'silent' when referring to low noise levels; 'quiet' can imply some sound, while 'silent' means none — e.g., 'silent room' vs. 'quiet room'.
mute— بیصدا
رسمی. اغلب به ناتوانی یا امتناع از صدا درآوردن اشاره دارد؛ همیشه جایگزین silent نیست.
Formal. Refers often to the inability or refusal to speak or make sound; not always interchangeable with 'silent' which can describe any absence of noise.