singsong
صفت — یکنواخت
(صدا) دارای اوج و فرود منظم، یکنواخت یا اغراقآمیز در تُن، معمولاً در گفتار.
Having a regular, monotonous, or exaggerated rise and fall in pitch, typically in speech.
«کودکان شعر را با صدایی آهنگین تلاوت کردند.»
“The children recited the poem in a singsong voice.”
«او با لهجهای آهنگین صحبت میکرد.»
“She spoke with a singsong accent.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. چیزی را توصیف میکند که فاقد تنوع و علاقه است، اغلب به دلیل عدم تغییر در زیر و بمی یا ریتم. 'Singsong' به طور خاص به یک اوج و فرود *الگووار* اشاره دارد، در حالی که 'monotonous' میتواند فقط یکنواخت باشد. 'یک سخنرانی یکنواخت' (با لحن یکنواخت). 'صدای آهنگین' (ریتمیک، اما تکراری).
Common. Describes something lacking variety and interest, often due to a lack of change in pitch or rhythm. 'Singsong' specifically implies a *patterned* rise and fall, whereas 'monotonous' can just be flat. 'A monotonous lecture' (flat tone). 'A singsong voice' (rhythmic, but repetitive).
گفتار یا آواز را به روشی ریتمیک، اغلب تکراری و ملودیک، شبیه به یک همخوانی توصیف میکند. 'Singsong' بیشتر مربوط به کیفیت ذاتی صدا است، در حالی که 'chanting' یک فعالیت است.
Describes speech or singing in a rhythmic, often repetitive, and melodic way, similar to a chant. 'Singsong' is more about the inherent quality of the voice, while 'chanting' is an activity.
متضادها
اسم — لحن آهنگین
اوج و فرود منظم، یکنواخت یا اغراقآمیز در تُن، معمولاً در گفتار.
A regular, monotonous, or exaggerated rise and fall in pitch, typically in speech.
«صدای سخنران لحنی آهنگین و آزاردهنده داشت.»
“The speaker's voice had an irritating singsong.”
«وراجی کودک یک آهنگ شیرین داشت.»
“The baby's babbling had a sweet singsong.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. تکرار ریتمیک کلمات یا عبارات، اغلب با یک ملودی ساده. 'Singsong' *کیفیت* گفتار است، در حالی که 'chant' *عمل* یا *محصول* چنین گفتاری است. یک سرود ممکن است به شیوه آهنگین خوانده شود.
Common. A rhythmic repetition of words or phrases, often with a simple melody. 'Singsong' is the *quality* of speech, while 'chant' is the *act* or *product* of such speech. A chant might be delivered in a singsong manner.