skag
اسم — زن بدکاره (تحقیرآمیز)
اصطلاحی تحقیرآمیز برای یک شخص، به ویژه زن، که اغلب به معنای زشت یا دارای شخصیت اخلاقی پایین است.
A derogatory term for a person, especially a woman, often implying unattractiveness or low moral character.
«او او را با عنوان یک زن بدکاره خطاب کرد که بسیار توهینآمیز بود.»
“He referred to her as a skag, which was highly offensive.”
«از آن آدم رذل دوری کن؛ او مشکلساز است.»
“Stay away from that skag; she's trouble.”
تفاوت با واژههای مشابه
تحقیرآمیز/غیررسمی. اغلب برای یک زن پیر، زشت یا ناخوشایند استفاده میشود. 'Skag' کلیتر است و میتواند به هر کسی که نامطلوب تلقی شود، با دلالت قویتر بر فساد اخلاقی اشاره کند.
Derogatory/informal. Often used for an old, ugly, or unpleasant woman. 'Skag' is more general and can refer to anyone deemed undesirable, often with a stronger implication of moral decay. 'An old hag' is common, 'a skag' is more offensive.
تحقیرآمیز/فحش. به طور خاص به زنی با شرکای جنسی زیاد اشاره دارد، اغلب به شکلی قضاوتآمیز. 'Skag' گستردهتر است و شامل عدم مطلوبیت عمومی فراتر از رفتار جنسی میشود.
Derogatory/vulgar. Specifically refers to a woman with many sexual partners, often in a judgmental way. 'Skag' is broader, encompassing general undesirability beyond sexual conduct.
اسم — هروئین (عامیانه)
اصطلاح عامیانه برای هروئین.
Slang term for heroin.
«او به دلیل داشتن هروئین دستگیر شد.»
“He was arrested for possession of skag.”
«فروشنده مواد مخدر در خیابان هروئین میفروخت.»
“The drug dealer was selling skag on the street.”
تفاوت با واژههای مشابه
عامیانه. یک اصطلاح عامیانه بسیار رایج برای هروئین، احتمالاً گستردهتر از 'skag'. هنگام اشاره به مواد مخدر قابل تعویض هستند.
Slang. A very common slang term for heroin, possibly more widespread than 'skag'. Interchangeable when referring to the drug. 'He's hooked on smack' or 'He's hooked on skag'.
عامیانه. اصطلاح عامیانه رایج دیگر برای هروئین، اغلب به معنای کیفیت پایین یا حس کلی اعتیاد. 'Junkie' از این کلمه مشتق شده است. قابل تعویض برای مواد مخدر.
Slang. Another common slang term for heroin, often implying low quality or a general sense of addiction. 'Junkie' derives from this. Interchangeable for the drug.