skinny person
عبارت — آدم لاغر
شخصی که بسیار لاغر است، اغلب به حدی که ممکن است ناخوشایند یا ناسالم تلقی شود.
A person who is very thin, often to an extent that might be considered unattractive or unhealthy.
«او همیشه یک آدم لاغر بود، هر چقدر هم که غذا میخورد.»
“She was always a skinny person, no matter how much she ate.”
«بادهای شدید به راحتی میتوانستند یک آدم لاغر را به اطراف هل دهند.»
“The strong winds could easily push around a skinny person.”
صفت — لاغر
اشاره به شخصی که بسیار لاغر است.
Referring to a person who is very thin.
«فرد لاغر در نقاشی شکننده به نظر میرسید.»
“The skinny person in the drawing looked fragile.”
«سالم نیست که یک فرد لاغر بدون تغذیه کافی باشید.»
“It's not healthy to be a skinny person without enough nutrition.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. فردی را توصیف میکند که به طور غیرعادی لاغر و ضعیف است، اغلب به دلیل بیماری یا کمبود غذا، که حالتی شدید و ناسالم را نشان میدهد. معمولاً برای کسی که فقط به طور طبیعی لاغر است، قابل جایگزینی نیست. «بیمار پس از یک بیماری طولانی نحیف شده بود» درست است، اما «او از بدو تولد نحیف بود» غلط است.
Formal/Medical. Describes someone who is abnormally thin and weak, often due to illness or lack of food, implying a severe and unhealthy state. Not generally interchangeable for someone who is just naturally thin. 'The patient was emaciated after a long illness' works, 'she was emaciated since birth' is incorrect.
غیررسمی/کمی منفی. فرد (یا حیوانی) را توصیف میکند که لاغر و استخوانی است، اغلب به معنای ضعف یا ظاهری ناخوشایند. «سگ استخوانی به غذا نیاز داشت» درست است، اما «مدل استخوانی روی باند راه رفت» توهینآمیز خواهد بود.
Informal/Slightly Negative. Describes a person (or animal) that is thin and bony, often implying weakness or an unattractive appearance. 'The scrawny dog needed food' works, but 'the scrawny model walked the runway' would be insulting.