skullcap
اسم — کلاه سر
کلاهی تنگ و بدون لبه، به ویژه کلاهی که به دلایل مذهبی (مانند کیپا، زوکتو) یا برای گرم نگه داشتن سر پوشیده میشود.
A close-fitting, brimless cap, especially one worn for religious reasons (e.g., kippah, zucchetto) or for warmth.
«پاپ یک کلاه سر سفید به نام زوکتو میپوشد.»
“The pope wears a white skullcap called a zucchetto.”
«او یک کلاه سر ساده برای گرم نگه داشتن سرش پوشید.»
“He wore a simple skullcap to keep his head warm.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلاهی نرم و تنگ، معمولاً از پشم یا مواد مشابه، برای گرم نگه داشتن. در حالی که کلاه بافتنی نوعی کلاه سر است، 'skullcap' اغلب به پوشش سر رسمیتر یا مذهبی اشاره دارد.
Everyday. A soft, close-fitting cap, usually made of wool or similar material, worn for warmth. While a beanie is a type of skullcap, 'skullcap' often refers to a more formal or religious head covering. 'He wore a beanie in winter' vs. 'The priest wore a skullcap'.