slime
اسم — لایه چسبناک
مادهای چسبناک، لغزنده و معمولا نرم و مرطوب که توسط برخی حیوانات یا گیاهان تولید میشود یا به صورت شیمیایی تشکیل میشود.
A thick, slippery, and often sticky substance, typically moist and soft, produced by certain animals or plants or formed chemically.
«قورباغه با لایهای سبز و چسبناک پوشیده شده بود.»
“The frog was covered in green slime.”
«جلبکها یک لایه ضخیم لزج روی سطح برکه تشکیل دادند.»
“Algae formed a thick slime on the surface of the pond.”
تفاوت با واژههای مشابه
علمی و روزمره. به ترشح لغزنده از غشاهای حیوانی اشاره دارد و در بعضی مواقع با slime در زمینه زیستشناسی قابل جابهجایی است.
Scientific and everyday. Refers specifically to slippery secretion from animal membranes, often interchangeable with slime in biology contexts.
غیررسمی. به هر ماده چسبناک و لزجی اشاره دارد اما دقیق نیست و بیشتر در زبان محاوره استفاده میشود.
Informal. Generally refers to any sticky or slimy substance but less precise than slime and used mostly in casual speech.