فعل — کند شدن
عمل کمکردن سرعت یا آهستهتر کردن چیزی.
The act of reducing speed or making something less fast.
«ماشین قبل از تقاطع کند میشود.»
“The car is slowing before the intersection.”
«کند کردن سرعت به صرفهجویی در سوخت کمک میکند.»
“Slowing down will help save fuel.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. بیشتر در زمینه کاهش سرعت مکانیکی یا فیزیکی خودروها به جای slowing به کار میرود؛ مثلاً the car is decelerating صحیح است، اما در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal/technical. Interchangeable with 'slowing' primarily in mechanical or physical speed contexts like vehicles — 'the car is decelerating' works, but less common in informal speech.
روزمره/غیررسمی. فقط درباره استفاده از ترمز برای کاهش سرعت است. جایگزین کلی slowing نیست؛ مثلا slowing due to traffic قابل جایگزینی با braking due to traffic نیست.
Everyday/informal. Specific to using brakes to reduce speed. Not interchangeable when referring to general slowing without brakes, e.g. 'slowing due to traffic' vs. 'braking due to traffic'.