اسم — اهانت
اظهارات تحقیرآمیز یا توهینآمیز درباره کسی.
Derogatory or insulting remarks about someone.
«او در مدرسه با اهانتهای نژادی روبرو شد.»
“He faced many racial slurs at school.”
«چنین توهینهایی در جمع محترمانه غیرقابل قبول است.»
“Such slurs are unacceptable in polite company.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. کلمهای عمومی برای سخن توهینآمیز؛ slur معمولا بار نژادی یا قومی دارد.
Common. General word for offensive speech; slur often implies racial or ethnic insult.
فعل — طوری صحبت کردن که کلمات بهم بخورد
صحبت کردن نامفهوم یا نامشخص بهطور معمول با ادغام اصوات.
To speak indistinctly or unclearly, often blending sounds.
«بعد از نوشیدن، کلماتش نامفهوم شد.»
“He slurred his words after drinking.”
«وقتی حرف میزنی، لکنت نداشته باش.»
“Don't slur when you speak.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. mumble حرف زدن نامفهوم نرم است؛ slur ادغام صداها را میرساند.
Common. Mumble is unclear soft speech; slur suggests merging of sounds.