insults
اسم — توهینها
بیانها یا اعمالی که بیادبانه یا توهینآمیز هستند.
Statements or actions that are rude or offensive.
«او یک سری توهین به حریفش پرتاب کرد.»
“He hurled a string of insults at his opponent.”
«سعی میکنم توهینهایشان را شخصی نگیرم.»
“I try not to take their insults personally.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمیتر است و میتواند به نقض یک قانون یا مقررات یا چیزی که باعث نارضایتی میشود، اشاره کند. در حالی که یک 'توهین' یک 'تخلف' است، همه 'تخلفات' توهین نیستند.
More formal and can refer to a breach of a rule or law, or something that causes displeasure. While an 'insult' is an 'offense', not all 'offenses' are 'insults'. Not fully interchangeable.
به طور خاص به اظهارات یا اتهامات تحقیرآمیز اشاره دارد، که اغلب یک گروه یا فرد را با قصد تبعیضآمیز هدف قرار میدهد. 'توهین' یک اصطلاح گستردهتر برای هر اظهار نظر بیادبانه است.
Refers specifically to derogatory remarks or accusations, often targeting a group or individual with discriminatory intent. 'Insult' is a broader term for any rude remark.
متضادها
فعل — توهین میکند
با بیاحترامی یا بدگویی تحقیرآمیز با (کسی) رفتار کردن یا صحبت کردن.
To treat or speak to (someone) with disrespect or scornful abuse.
«او به هر کسی که با او مخالف باشد، توهین میکند.»
“He insults anyone who disagrees with him.”
«او هرگز به کارمندانش توهین نمیکند.»
“She never insults her employees.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Offends' به معنی ناراحت کردن، آزار دادن یا متنفر کردن کسی است. در حالی که توهین باعث آزار میشود، میتوان بدون توهین مستقیم، مثلاً با شکستن یک قانون اجتماعی، آزار رساند.
Everyday. 'Offends' means to cause someone to feel upset, annoyed, or disgusted. While an insult offends, one can offend without directly insulting, e.g., by breaking a social rule.
'بیاحترامی میکند' به عدم احترام اشاره دارد که میتواند به صورت توهین ظاهر شود اما همیشه کلامی نیست. 'Insults' به طور خاص به اظهارات یا اعمال بیادبانه اشاره دارد که قصد توهین دارند.
'Disrespects' implies a lack of respect, which can manifest as an insult but is not always verbal. 'Insults' specifically refers to rude remarks or actions intended to cause offense.