insulate
in·su·late/ˈɪn.sjʊ.leɪt/
in-into, insidesulsalt (root origin) but here part of 'insulate' from Latin insulatus, meaning islanded-ateverb forming suffix
verb (فعل)commonpast (گذشته): insulatedpast participle (مفعولی): insulated-ing (حال): insulating3rd (سوم): insulates
فعل — عایقبندی کردن
عایقبندی کردنعایق کردن
پوشاندن یا احاطه کردن چیزی با مادهای که مانع عبور گرما، صدا یا برق میشود.
To cover or surround something with a material that prevents heat, sound, or electricity from passing through.
«دیوارها را عایقبندی کردیم تا خانه گرم بماند.»
“We insulated the walls to keep the house warm.”
«این ماده به خوبی در برابر صدا عایق است.»
“This material insulates against sound very well.”
تفاوت با واژههای مشابه
shield— محافظت کردن
رایج. وقتی بخواهیم روی محافظت کلی تأکید کنیم، بهجای insulate استفاده میشود اما معنی تخصصی عایقسازی حرارتی/برقی را ندارد.
Common. Can replace 'insulate' when emphasizing protection from something harmful generally, but lacks the technical sense related to thermal/electrical barriers. E.g. 'shield from heat' works but 'shield a house' is less precise.