insulated
فعل — عایقبندی شده
چیزی را با قرار دادن مادهای که مانع عبور یا از دست دادن گرما، صدا یا برق میشود، محافظت کردن.
Protected something by interposing material that prevents the passage or loss of heat, sound, or electricity.
«خانه در برابر سرما عایقبندی شده بود.»
“The house was insulated against the cold.”
«کابلها برای جلوگیری از اتصال کوتاه عایق شده بودند.»
“The cables were insulated to prevent short circuits.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گستردهتر از 'insulated'. 'Isolated' به معنای جداسازی از دیگران است. در حالی که عایقبندی شامل جداسازی فیزیکی از گرما/صدا است، 'isolated' میتواند به افراد یا مکانهایی که تنها هستند نیز اشاره کند. 'The insulated wire protects from shock', 'The isolated village had no contact with the outside world'.
Common. Broader than 'insulated'. 'Isolated' means to separate from others. While insulation involves physical isolation from heat/sound, 'isolated' can also refer to people or places being alone. 'The insulated wire protects from shock', 'The isolated village had no contact with the outside world'.
رایج. به معنای حفاظت عمومی در برابر آسیب یا نفوذ خارجی است، اغلب با یک مانع فیزیکی. این یک اصطلاح کلیتر برای حفاظت است. 'The house was insulated against cold', 'The knight shielded his king'.
Common. Implies general protection from harm or external influence, often with a physical barrier. It's a more general term for protection. 'The house was insulated against cold', 'The knight shielded his king'.
صفت — محافظت شده
از دیگران یا از تأثیرات بیرونی محافظت شده یا جدا شده.
Protected or separated from others or from external influences.
«او زندگیای جدا از سختیها داشت.»
“He led an insulated life, shielded from hardship.”
«جامعه خود را از مشکلات شهر ایمن میدید.»
“The community felt insulated from the city's problems.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای محافظت در برابر شرایط یا تأثیرات ناخوشایند است، اغلب به شکلی آرامشبخش. 'Insulated' میتواند فنیتر باشد. 'She lived an insulated life, unaware of real-world problems.' 'A sheltered upbringing.
Common. Implies protection from unpleasant conditions or influences, often in a comforting way. 'Insulated' can be more technical. 'She lived an insulated life, unaware of real-world problems.' 'A sheltered upbringing.'
رایج. به معنای جدا یا از نظر عاطفی دور بودن است، اغلب به انتخاب یا بر حسب شرایط. 'Insulated' میتواند به جدایی فیزیکیتر یا منفعلانهتر اشاره داشته باشد. 'He remained detached from the group's drama.
Common. Implies being separate or emotionally distant, often by choice or circumstance. 'Insulated' can refer to a more physical or passive separation. 'He remained detached from the group's drama.'