sheltered
صفت — محافظتشده
در برابر شرایط نامساعد هوا یا خطر با پوشش یا حفاظتی در امان و محافظت شده.
Protected from harsh weather or danger by some form of cover or shielding.
«باغچه در مکانی محافظتشده از باد قرار دارد.»
“The garden is in a sheltered spot protected from the wind.”
«آنها خانهشان را در درهای محصور برای دوری از طوفانها ساختند.»
“They built their house in a sheltered valley to avoid storms.”
تفاوت با واژههای مشابه
صفت رایج. وقتی اشاره به محافظت در برابر خطر یا هواست میتواند به جای sheltered بیاید مثل protected bay. در موقعیتهای عمومی محافظتی کاربرد دارد.
Common adjective. Interchangeable with 'sheltered' when describing being kept safe from harm or weather, e.g., 'protected bay' instead of 'sheltered bay'. Used broadly for safety contexts.
صفت رایج. میتواند وقتی تمرکز روی پوشش فیزیکی باشد جایگزین sheltered شود مثل covered patio. کمتر بر امنیت دلالت دارد.
Common adjective. Can replace 'sheltered' when focus is on physical covering, e.g., 'covered patio' instead of 'sheltered patio'. Less strong in implying safety.