unprotected
un·pro·tect·ed/ˌʌnprəˈtɛktɪd/
un-negation / notprotectto keep safe-edpast participle / adjective form
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unprotectedsuperlative (عالی): most unprotected
صفت — بیحفاظ
بیحفاظبدون محافظت
بدون پوشش یا حفاظ در برابر خطر، آسیب یا حمله.
Not covered or shielded from danger, harm, or attack.
«روستا در برابر طوفان بدون محافظت باقی ماند.»
“The village was left unprotected against the storm.”
«پوست بدون محافظت بیشتر دچار آفتابسوختگی میشود.»
“Unprotected skin is more likely to get sunburned.”
تفاوت با واژههای مشابه
vulnerable— آسیبپذیر
رایج/غیررسمی. معنی مشابه دارد ولی بیشتر بر آسیبپذیری تأکید دارد تا فقط عدم حفاظت.
Common/informal. Similar meaning but emphasizes susceptibility to harm rather than just lack of protection.
exposed— برهنه، در معرض
رایج. تأکید بر در معرض بودن خطر یا آسیب، معمولاً به صورت فیزیکی بدون حفاظت است.
Common. Emphasizes being open to harm or danger, often physically visible and unprotected.