unpronounceable
un·pro·nounce·a·ble/ˌʌn.prəˈnaʊn.sə.bəl/
un-negationpronounceablecapable of being pronounced
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unpronounceablesuperlative (عالی): most unpronounceable
صفت — غیرقابل تلفظ
غیرقابل تلفظناخوانا
غیرممکن یا بسیار دشوار برای تلفظ کردن.
Impossible or very difficult to pronounce.
«اکثر دانشآموزان نمیتوانستند آن کلمه را تلفظ کنند.»
“The word was unpronounceable to most students.”
«برخی نامها برای خارجیها غیرقابل تلفظاند.»
“Some names are unpronounceable for foreigners.”
تفاوت با واژههای مشابه
unintelligible— غیرقابل فهم
متداول. بیشتر به وضوح اشاره دارد اما میتواند با دشواری تلفظ همپوشانی کند؛ همیشه قابل جایگزینی نیست.
Common. Often refers to clarity, but can overlap with pronunciation difficulty; not always interchangeable.
unreadable— غیرقابل خواندن
متداول. اشاره به دشواری خواندن یا تلفظ دارد؛ مترادف دقیق نیست اما مرتبط است.
Common. Refers to difficulty in reading or pronouncing; not exact synonym but related.