unprofessional
un·pro·fes·sion·al/ˌʌnprəˈfɛʃənəl/
un-negationprofessionalrelating to a profession
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unprofessionalsuperlative (عالی): most unprofessional
صفت — غیرحرفهای
غیرحرفهاینامناسب
رفتار یا عملکردی که استانداردهای حرفهای را ندارد یا نامناسب است.
Not meeting the standards or behavior expected of a professional.
«رفتار غیرحرفهای او مشتریان را عصبانی کرد.»
“His unprofessional behavior angered the clients.”
«گزارش ناقص و غیرحرفهای بود.»
“The report was incomplete and unprofessional.”
تفاوت با واژههای مشابه
incompetent— ناتوان
رایج. بیانکننده کمبود توانایی یا مهارت، بسته به زمینه در برخی موارد قابل تعویض است.
Common. Indicates lack of ability or skill, sometimes interchangeable depending on context.
amateurish— بیتجربه
غیررسمی. بر کمبود حرفهای بودن یا تجربه تأکید دارد و معمولاً به صورت منفی استفاده میشود.
Informal. Emphasizes lack of professionalism or experience, often used negatively.