unpretending
صفت — بیادعا
تلاش نکردن برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران با ظاهری از اهمیت، استعداد یا فرهنگ بیشتر از آنچه واقعاً دارد؛ متواضع.
Not attempting to impress others with an appearance of greater importance, talent, or culture than is actually possessed; modest.
«او به خاطر رفتار بیادعا و مهربانیاش شناخته شده بود.»
“She was known for her unpretending manner and kindness.”
«رستوران کوچک و بیادعا غذای خوشمزهای سرو میکرد.»
“The small, unpretending restaurant served delicious food.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مستقیمترین مترادف، تأکید بر فروتنی و عدم خودنمایی. 'او شخصیتی متواضع و بیادعا دارد.'
Everyday. The most direct synonym, emphasizing humility and a lack of vanity. 'She has a modest and unpretending personality.'
رایج. شبیه متواضع، اما گاهی اوقات میتواند به جایگاه اجتماعی پایینتر یا تلاش آگاهانه برای کماهمیت جلوه دادن دستاوردها اشاره کند. 'او با وجود موفقیتش فروتن باقی ماند.'
Common. Similar to modest, but can sometimes imply a lower social status or a conscious effort to downplay one's achievements. 'He remained humble despite his success.'