unpresentable
صفت — نامناسب
شایسته دیده شدن یا نشان داده شدن به دیگران نیست، به ویژه به دلیل نامرتبی یا ظاهر نامناسب.
Not fit to be seen or shown to others, especially due to untidiness or poor appearance.
«نمیتوانم با این ظاهر نامناسب بیرون بروم.»
“I can't go out looking so unpresentable.”
«دفتر او برای مشتریان بیش از حد نامناسب بود.»
“His office was too unpresentable for clients.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بر عدم تمیزی یا نظم، معمولاً برای ظاهر شخص یا یک مکان تمرکز دارد. 'اتاق شما خیلی نامرتب است.' وقتی مشکل اصلی بینظمی است و فرد را برای دید عموم نامناسب میسازد، قابل تعویض است.
Common. Focuses on a lack of neatness or order, usually for a person's appearance or a place. 'Your room is so untidy.' Interchangeable when the main issue is disarray, making one unsuitable for public viewing.
متداول. چیزی (به ویژه لباس یا ساختمان) را توصیف میکند که فرسوده، قدیمی و در وضعیت بدی است. 'او کتی کهنه و پاره پوشیده بود.' وقتی ظاهر نامناسب به دلیل فرسودگی یا بیتوجهی است، قابل تعویض است.
Common. Describes something (especially clothes or a building) that is worn out, old, and in poor condition. 'He wore a shabby coat.' Interchangeable when the poor appearance is due to wear and tear or neglect.
متداول. به طور خاص به موها، لباسها یا ظاهر کلی فرد اشاره دارد که نامرتب و بینظم است. 'او بعد از پرواز طولانیاش ژولیده به نظر میرسید.' وقتی ظاهر شخصی نامرتب و شلخته است، قابل تعویض است.
Common. Specifically refers to a person's hair, clothes, or general appearance being untidy and disordered. 'He looked disheveled after his long flight.' Interchangeable when the personal appearance is messy and unkempt.