disheveled

dis·hev·eled/dɪˈʃɛvəld/
dis-negation / reverseshevelto arrange hair (archaic root)-edpast participle / adjective forming
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more disheveledsuperlative (عالی): most disheveled

صفت — پریشان

پریشانژولیده

ظاهر نامرتب یا درهم، به ویژه مو یا لباس.

Having an untidy or messy appearance, especially hair or clothing.

«موهایش پس از روز باد شدید به هم ریخته بود.»

His hair was disheveled after the windy day.

«بعد از سفر طولانی، ظاهرش نامرتب بود.»

She looked disheveled after the long journey.

تفاوت با واژه‌های مشابه
messyنامرتب

متداول. واژه کلی برای ظاهر نامرتب یا کثیف.

Common. General word for unclean or untidy appearance.

unkemptنامرتب، نامرتب

رسمی. تاکید بر عدم رسیدگی به ظاهر، معمولاً مو.

Formal. Focuses on lack of grooming, often hair.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000