disheartened
صفت — دلسرد
احساس از دست دادن امید یا شور و شوق؛ دلسرد شده.
Feeling a loss of hope or enthusiasm; discouraged.
«او پس از رد شدن در امتحان دلسرد شد.»
“She felt disheartened after failing the exam.”
«با شکستهای کوچک دلسرد نشوید.»
“Don't be disheartened by small setbacks.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مستقیمترین مترادف، تأکید بر از دست دادن اعتماد به نفس یا انگیزه. در اکثر زمینهها قابل تعویض است. 'I felt discouraged after the failure.'
Everyday. The most direct synonym, emphasizing a loss of confidence or motivation. Interchangeable in most contexts. 'I felt discouraged after the failure.'
رسمی/قویتر. به از دست دادن عمیقتر روحیه یا اعتماد به نفس اشاره دارد، اغلب به دلیل شکستهای مکرر یا یک عقبگرد شدید. 'The team was demoralized after the heavy defeat.'
Formal/stronger. Implies a deeper loss of morale or confidence, often due to repeated failures or a severe setback. 'The team was demoralized after the heavy defeat.'