unprepossessing
صفت — ناجذاب
ظاهر یا شخصیتی که جذاب یا دلنشین نیست.
Not attractive or appealing to the eye or mind.
«او مردی غیرجذاب اما بسیار باهوش بود.»
“He was an unprepossessing man, but very intelligent.”
«خانه نمای بیرونی ناجذابی داشت.»
“The house had an unprepossessing exterior.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاح عمومی برای فاقد جذابیت فیزیکی. 'یک ساختمان نازیبا.' در زمینههای ظاهر فیزیکی قابل تعویض است، اما 'unprepossessing' میتواند به شخصیت نیز اشاره کند.
Common. General term for lacking physical appeal. 'An unattractive building.' Interchangeable in contexts of physical appearance, but 'unprepossessing' can also refer to personality.
متداول. فرد یا چیزی را توصیف میکند که به طرز چشمگیری زیبا یا خاص نیست، بدون اینکه لزوماً زشت باشد. 'او نسبتاً ساده اما مهربان بود.' وقتی عدم وجود ویژگیهای قابل توجه توصیف میشود تا زشتی مطلق، قابل تعویض است.
Common. Describes someone or something that is not strikingly beautiful or special, without necessarily being ugly. 'She was rather plain, but kind.' Interchangeable when describing a lack of remarkable features rather than outright unattractiveness.
متداول. به معنای عدم وجود هر چیز خاص یا غیرعادی است. 'یک خانه با ظاهر معمولی.' وقتی فرد یا چیزی از نظر ظاهری معمولی است، به معنای عدم وجود جذابیت متمایز، قابل تعویض است.
Common. Suggests a lack of anything special or unusual. 'An ordinary looking house.' Interchangeable when the person or thing is unremarkable in appearance, implying a lack of distinctive charm.