در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
صحبت کردن غیر واضح یا نامشخص، معمولاً بهخاطر مستی یا خستگی
To speak unclearly or indistinctly, often due to intoxication or tiredness
«او بعد از نوشیدن شروع به نامشخص صحبت کردن کرد.»
“He started to slur his words after drinking.”
«صحبت او به علت خستگی مبهم بود.»
“Her speech was slurred due to exhaustion.”
رایج است؛ تفاوتهای جزیی دارد؛ mumble آرام و مبهم است، slur نرم ولی نامفهوم.
Common. Slightly different nuance; mumbling is quiet unclear speech, slurring often smoother but indistinct.
اظهار نظر توهینآمیز یا تحقیرآمیز
An insulting or disparaging remark
«او یک توهین نژادی در طول مشاجره کرد.»
“He made a racial slur during the argument.”
«شنلها در جمع محترمانه پذیرفتنی نیستند.»
“Slurs are unacceptable in polite company.”
رایج است؛ وقتی منظور اهانت است قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable when meaning a derogatory comment.