snafu
sna·fu/ˈsnæf.juː/
noun (اسم)informalplural (جمع): snafus
اسم — وضعیت گیجکننده
وضعیت گیجکنندهاشتباه بزرگ
وضعیتی پرهرج و مرج یا گیجکننده، معمولاً به علت اشتباه یا سوءتفاهم.
A chaotic or confusing situation, often caused by mistakes or misunderstandings.
«پروژه به دلیل برنامهریزی ضعیف کاملاً به هم ریخت.»
“The project was a total snafu due to poor planning.”
«با برنامه پرواز مشکل و بههمریختگی پیش آمد.»
“There was a snafu with the flight schedule.”
تفاوت با واژههای مشابه
mess— بینظمی
غیررسمی. بینظمی کلی یا مشکل، اغلب به جای snafu در صحبت غیررسمی استفاده میشود.
Informal. General disorder or problem, often interchangeable with snafu in casual speech.