فعل — عطسه کردن
هوا را به طور غیرقابل کنترل و انفجاری از بینی و دهان خارج کردن.
To expel air from the nose and mouth in an uncontrolled explosive manner.
«وقتی آلرژی دارد با صدای بلند عطسه میکند.»
“He sneezes loudly when he has allergies.”
«او پشت سر هم چندین بار عطسه میکند.»
“She sneezes several times in a row.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/عامیانه. کلمهای آواساز برای عطسهای بلند که اغلب با شوخی استفاده میشود. در بافتهای رسمی با 'sneeze' قابل تعویض نیست.
Informal/slang. An onomatopoeic term for a loud sneeze, often used humorously. Not interchangeable with 'sneeze' in formal contexts. 'He let out a big schnozzle' works, 'The doctor said to schnozzle into your elbow' doesn't.
اسم — عطسه
عمل یا صدای عطسه.
An act or sound of sneezing.
«او یک عطسه بلند از اتاق کناری شنید.»
“He heard a loud sneeze from the next room.”
«یک عطسه ناگهانی او را از جا پراند.»
“A sudden sneeze made her jump.”