اسم — خبرچین
شخصی که به صورت مخفیانه دیگران را به پلیس یا مسئولان گزارش میدهد.
A person who secretly informs on others, especially to the police or authorities.
«هیچکس در گروه از خبرچین خوشش نمیآید.»
“Nobody likes a snitcher in the group.”
«خبرچین اطلاعات را به پلیس داد.»
“The snitcher gave information to the police.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. غالباً در زمینه حقوقی یا پلیسی برای کسی که اطلاعات میدهد استفاده میشود. در موارد فاش کردن اطلاعات محرمانه قابل جایگزینی است.
Formal. Often used in legal or police contexts to mean someone who provides information. Interchangeable when referring to someone revealing secret info.
غیررسمی. معمولاً برای کودکان که دیگران را لو میدهند به کار میرود. در مکالمات عامیانه میان کودکان قابل جایگزین است ولی در متون رسمی نه.
Informal. Usually used for children who tell on others. Interchangeable in casual speech among kids, but not in formal contexts.