صفت — گرم و نرم
به طرز دلنشینی گرم، راحت، و ترغیبکننده برای بغل کردن یا در آغوش گرفتن.
Pleasantly warm, comfortable, and inviting to cuddle or hug.
«نوزاد در پتوی گرمش بسیار بغلکردنی به نظر میرسید.»
“The baby looked so snuggly in her warm blanket.”
«من دوست دارم در زمستان لباسهای بافتنی گرم و نرم بپوشم.»
“I love wearing snuggly sweaters in winter.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. حسی از گرما، راحتی و امنیت را توصیف میکند. اغلب برای مکانها یا اشیاء با 'snuggly' قابل جایگزینی است، اما 'snuggly' به شدت میل به در آغوش گرفتن را القا میکند. 'یک پتوی دنج' یا 'یک پتوی بغلکردنی' هر دو درستند.
Common. Describes a feeling of warmth, comfort, and safety. Often interchangeable with 'snuggly' for places or objects, but 'snuggly' more strongly implies a desire to cuddle. 'A cozy blanket' or 'a snuggly blanket' both work.
رایج. به طور خاص به معنای دعوت به بغل کردن است. بسیار شبیه 'snuggly' است و اغلب برای حیوانات یا اسباببازیهای نرم استفاده میشود. 'یک اسباببازی بغلکردنی' و 'یک اسباببازی گرم و نرم' اغلب قابل جایگزینی هستند.
Common. Specifically means inviting to be cuddled. Very similar to 'snuggly', often used for animals or soft toys. 'A cuddly toy' and 'a snuggly toy' are often interchangeable.