softens
فعل — نرم کردن
چیزی را کمتر سفت یا محکم کردن؛ آن را نرمتر کردن.
To make or become less hard or firm; to make something softer.
«باران زمین خشک را نرم میکند.»
“The rain softens the dry ground.”
«صدایش وقتی درباره فرزندانش صحبت میکند، نرم میشود.»
“Her voice softens when she talks about her children.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور خاص به جامدی اشاره دارد که در اثر گرما مایع میشود. با 'softens' برای چیزهایی که بدون ذوب شدن نرم میشوند (مانند نان) قابل تعویض نیست. 'یخ سریع ذوب میشود'، اما 'نان وقتی بیات میشود، نرم میشود.'
Everyday. Refers specifically to a solid becoming liquid due to heat. Not interchangeable with 'softens' for things that soften without melting (e.g., bread). 'The ice melts quickly,' but 'The bread softens when stale.'
روزمره. به کاهش درد، تنش یا شدت اشاره دارد و چیزی را آسانتر میکند. میتواند استعاری باشد. در معنای فیزیکی 'سخت نبودن' با 'softens' قابل تعویض نیست. 'ماساژ درد او را آرام میکند.'
Everyday. Refers to reducing pain, tension, or severity, making something less difficult. Can be metaphorical. Not interchangeable with 'softens' in a physical sense of making something less hard. 'The massage eases her pain.'