اسم — تکنوازان
شکل جمع 'سولیست' به معنای شخصی که یک قطعه تکنوازی یا تکخوانی را اجرا میکند، به ویژه در یک اجرای موسیقی یا رقص.
The plural form of 'soloist', a person who performs a solo, especially in a musical performance or dance.
«تکنوازان ارکستر تشویق ایستاده دریافت کردند.»
“The orchestra's soloists received a standing ovation.”
«بسیاری از سولیستهای مشهور در این اپراخانه اجرا کردهاند.»
“Many famous soloists have performed in this opera house.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی بسیار کلی برای هر کسی که اجرا میکند، اما 'soloists' مشخص میکند که آنها به تنهایی یا به عنوان رهبر اجرا میکنند. هر نوازندهای سولیست نیست، اما هر سولیستی نوازنده است. 'کنسرت شامل بسیاری از نوازندگان بود' صحیح است، 'سولیستهای ارکستر استثنایی بودند' صحیح است.
Common. A very general term for anyone performing, but 'soloists' specifies that they are performing alone or as the lead. Not every performer is a soloist, but every soloist is a performer. 'The concert featured many performers' works, 'The orchestra's soloists were exceptional' works.
رسمی. به فردی اشاره دارد که در موسیقی یا سایر هنرهای دیگر بسیار ماهر است. در صورتی که سولیستها به طور استثنایی ماهر باشند، میتوان آنها را به جای 'soloists' استفاده کرد. 'اساتید تماشاگران را به وجد آوردند' یا 'سولیستها تماشاگران را به وجد آوردند' هر دو صحیح است اگر آنها بسیار ماهر باشند.
Formal. Refers to a person highly skilled in music or another artistic pursuit. Can be interchangeable with 'soloists' when the soloists are exceptionally skilled. 'The virtuosos delighted the audience' or 'The soloists delighted the audience' both work if they are highly skilled.