sometime
قید — روزی
در زمانی نامشخص یا نامعلوم در آینده یا گذشته.
At an unspecified or unknown time in the future or past.
«بیایید هفته آینده یک وقت برای قهوه همدیگر را ببینیم.»
“Let's meet for coffee sometime next week.”
«یک وقت پارسال او را دیدم.»
“I saw him sometime last year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به این معنی است که یک نتیجه قطعی پس از مدتی اتفاق خواهد افتاد، در حالی که 'sometime' در مورد زمانبندی مبهمتر است. 'سرانجام، او فهمید' به یک فرآیند اشاره دارد، 'روزی، او فهمید' کمتر واضح است.
Common. Implies a definite conclusion or outcome will occur after a period of time, whereas 'sometime' is more vague about the timing. 'Eventually, he understood' suggests a process, 'Sometime, he understood' is less clear.
رایج. 'Later' به طور خاص به زمان آینده اشاره دارد، در حالی که 'sometime' میتواند به گذشته یا آینده اشاره کند. 'بعداً میبینمت' به طور خاص در آینده است، 'یک وقت میبینمت' پایان بازتری دارد.
Common. 'Later' specifically refers to a future time, while 'sometime' can refer to the past or future. 'See you later' means specifically in the future, 'See you sometime' is more open-ended.