sometimes a cigar is just a cigar
some·times a ci·gar is just a ci·gar/ˈsʌmˌtaɪmz ə sɪˈɡɑr ɪz dʒʌst ə sɪˈɡɑr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — گاهی یک چیز همان است که هست
گاهی یک چیز همان است که هستنباید بیدلیل دنبال معنای پنهان گشت
یعنی لازم نیست برای هر چیز معنای پنهان یا نمادین بتراشیم و گاهی معنای سادهٔ آن کافی است.
Used to say that something should not be given a hidden symbolic meaning when its ordinary meaning is enough.
«او گل خرید چون گل دوست دارد؛ گاهی یک چیز همان است که هست.»
“He bought flowers because he likes flowers; sometimes a cigar is just a cigar.”
«شوخی را بیش از حد تفسیر نکن؛ گاهی معنای ساده کافی است.»
“Don't overread the joke; sometimes a cigar is just a cigar.”