somewhere over the rainbow
some·where o·ver the rain·bow/ˈsʌmˌwɛr ˈoʊvər ðə ˈreɪnˌboʊ/
phrase (عبارت)literary
عبارت — جایی آرمانی و دور
جایی آرمانی و دوردنیایی بهتر و خیالی
به جایی خیالی و دور اشاره میکند که زندگی در آن شادتر، امنتر یا آرمانیتر است.
An imagined distant place where life is happier, safer, or more ideal.
«او رؤیای جایی آرمانی و دور را داشت.»
“She dreamed of somewhere over the rainbow.”
«آنها امیدوار بودند دنیایی بهتر و خیالی پیدا کنند.»
“They hoped to find somewhere over the rainbow.”