sophomoric
صفت — نابالغ
مربوط به سال دوم دانشگاه یا دبیرستان؛ متکبر و بیش از حد مطمئن به خود اما نابالغ.
Of or characteristic of a sophomore; conceited and overconfident but immature.
«جوکهای نابالغ او نتوانست مخاطبان را سرگرم کند.»
“His sophomoric jokes failed to amuse the audience.”
«او تلاشهای خام او برای طنز کنایهآمیز را آزاردهنده یافت.»
“She found his sophomoric attempts at sarcasm irritating.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'immature' یک اصطلاح کلی برای نداشتن بلوغ مناسب سن یا موقعیت فرد است. 'sophomoric' به طور خاص به نوع خاصی از نابالغی اشاره دارد که با نمایش دانش سطحی و حس برتری مشخص میشود، اغلب با بزرگسالان جوان مرتبط است.
Common. 'Immature' is a general term for lacking the maturity appropriate for one's age or situation. 'Sophomoric' specifically implies a particular type of immaturity characterized by a display of superficial knowledge and a sense of superiority, often associated with young adults.
رسمی/ادبی. به رفتاری اشاره دارد که احمقانه یا بیاهمیت و بچهگانه است. 'puerile' بر بچگی و بیاهمیتی تأکید میکند، در حالی که 'sophomoric' بُعدی از برتری تصنعی و روشنفکری سطحی را اضافه میکند که اغلب در اوایل بزرگسالی دیده میشود.
Formal/Literary. Refers to behavior that is childishly silly or trivial. 'Puerile' emphasizes childishness and triviality, while 'sophomoric' adds the dimension of affected superiority and shallow intellectualism often seen in early adulthood.