sophisticates
فعل — پیچیده میکند
(سوم شخص مفرد حال ساده فعل sophisticate) چیزی را پیچیدهتر، پالودهتر یا توسعهیافتهتر کردن.
(Third person singular present tense of 'sophisticate') To make (something) more complex, refined, or developed.
«فناوری جدید فرآیند تحلیل دادهها را به شدت پیچیدهتر میکند.»
“The new technology greatly sophisticates the data analysis process.”
«تمرین تکنیک یک هنرمند را ظریفتر میکند.»
“Practice sophisticates an artist's technique.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رشد کردن یا باعث رشد و بالغتر، پیشرفتهتر یا مفصلتر شدن. زمانی که به معنای پیشرفت یا تفصیل باشد، قابل جایگزینی است. «نرمافزار در طول زمان توسعه مییابد» یا «شرکت استراتژیهای جدیدی را توسعه میدهد».
Everyday. To grow or cause to grow and become more mature, advanced, or elaborate. Interchangeable when implying advancement or elaboration. 'The software develops over time' or 'The company develops new strategies'.
اسم — افراد جهاندیده
افرادی که پیچیده و جهاندیده هستند، به ویژه آنهایی که در امور اجتماعی یا روندهای مد بسیار فرهیخته، باتجربه و آگاه هستند.
People who are sophisticated, especially those who are highly cultured, experienced, and knowledgeable in social matters or fashionable trends.
«نمایش مد جمعیتی از افراد جهاندیده را به خود جلب کرد.»
“The fashion show attracted a crowd of sophisticates.”
«او همیشه در میان افراد جهاندیده شهر احساس غریبی میکرد.»
“She always felt out of place among the city's sophisticates.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. متخصصان در امور سلیقه، به ویژه در هنرهای زیبا یا غذا. زمانی که 'sophisticates' به افراد با سلیقه پالایش شده اشاره دارد، قابل جایگزینی است. «خبرگان شراب» نوعی از افراد جهاندیده هستند.
Formal. Experts in matters of taste, especially in fine arts or food. Can be interchangeable when 'sophisticates' refers to people with refined taste. 'Connoisseurs of wine' are a type of sophisticate.
رسمی/ادبی. (به عنوان صفت استفاده میشود، اما در اینجا به افرادی اشاره دارد که شهری و باتجربه هستند) افرادی که در رفتار مودب و پالوده هستند. ویژگی یک فرد پیچیده را توصیف میکند. «او در میان محافل شهری و روشنفکرانه حرکت میکرد.»
Formal/literary. (Used as an adjective, but here refers to people who are urbane) People who are courteous and refined in manner. It describes the characteristic of a sophisticate. 'He moved among the urbane and intellectual circles.'