فعل — یورش برد
(زمان گذشته و اسم مفعول 'sortie') حملهای ناگهانی از یک موضع دفاعی انجام داد.
(Past tense and past participle of 'sortie') Made a sudden attack from a defensive position.
«پادگان تحت محاصره در سپیدهدم یورش برد.»
“The besieged garrison sortied at dawn.”
«جتهای جنگنده از پایگاه هوایی برای رهگیری دشمن یورش بردند.»
“Fighter jets sortied from the airbase to intercept the enemy.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح کلی برای شروع یک اقدام تهاجمی. اگر زمینه به حمله ناگهانی اشاره داشته باشد قابل جایگزینی است، اما 'sortied' به طور خاص از یک موضع دفاعی را نشان میدهد.
Everyday. General term for initiating an aggressive action. Interchangeable if the context implies a sudden attack, but 'sortied' specifically suggests from a defensive position.
روزمره. به حرکت سریع و اغلب تهاجمی به جلو اشاره دارد، شبیه به یک یورش. هنگام تاکید بر حرکت ناگهانی و تهاجمی قابل جایگزینی است.
Everyday. Implies a rapid, often aggressive, forward movement, similar to a sortie. Interchangeable when emphasizing the sudden, aggressive movement.