adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): soundlessersuperlative (عالی): soundlessest
صفت — بیصدا
بیصداخاموشساکت
بدون صدا؛ کاملاً بیصدا
without sound; completely silent
«اتاق در نیمه شب کاملاً بیصدا بود.»
“The room was completely soundless at midnight.”
«او به صورت بیصدا در خانه حرکت کرد.»
“She moved through the house in a soundless manner.”
تفاوت با واژههای مشابه
silent— ساکت
رایج. معمولاً قابل تعویض؛ silent ممکن است به معنی حرف نزدن هم باشد.
Common. Generally interchangeable; 'silent' used also to mean not speaking as well as no noise.
quiet— آرام
رایج. به نبودن صدا اشاره دارد اما ممکن است به معنای کمصدا بودن نیز باشد.
Common. Implies absence of noise but can mean low volume rather than complete absence.