sound quality
اسم — کیفیت صدا
ویژگی کلی و وضوح صدایی که تولید یا شنیده میشود.
The overall characteristic and clarity of sound produced or heard.
«کیفیت صدای این بلندگو عالی است.»
“The sound quality of this speaker is excellent.”
«کیفیت خوب صدا گوش دادن را لذتبخشتر میکند.»
“Good sound quality makes listening more enjoyable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به دقت بازتولید صدا اشاره دارد؛ فقط در زمینههای مهندسی صدا جایگزین sound quality میشود.
Formal/technical. Refers specifically to how accurately audio reproduces sound; interchangeable with 'sound quality' mainly in audio engineering contexts.
روزمره. بر وضوح و تمیزی صدا تأکید دارد؛ وقتی وضوح مدنظر است میتواند جایگزین sound quality شود.
Common. Emphasizes cleanness and distinctness of sound; can replace 'sound quality' when focusing on how clear the sound is.