soundlessly
قید — بیصدا
بدون ایجاد هیچ صدایی؛ بیصدا.
Without making any sound; silently.
«او بیصدا از میان خانه تاریک خزید.»
“He crept soundlessly through the dark house.”
«برف بیصدا روی زمین بارید.»
“The snow fell soundlessly on the ground.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین مترادف برای 'بدون صدا'. تقریباً در همه زمینهها کاملاً قابل جایگزینی است. 'Soundlessly' بر فقدان کامل صدا تاکید میکند، در حالی که 'silently' میتواند به معنای عدم وجود سر و صدا نیز باشد.
Everyday. The most common synonym for 'without sound'. Completely interchangeable in almost all contexts. 'Soundlessly' emphasizes the complete absence of sound, while 'silently' can also imply a lack of noise.
روزمره. به ایجاد صدای کم یا عدم ایجاد صدا اشاره دارد، اما اجازه میدهد که حداقل صدایی وجود داشته باشد. اگر 'soundlessly' به معنای سکوت مطلق باشد، قابل جایگزینی نیست.
Everyday. Refers to making little or no noise, but allows for some minimal sound. Not interchangeable if absolute silence is implied by 'soundlessly'.