spectacularly
قید — به طرز چشمگیری
به شیوهای نمایشی و چشمگیر؛ به شکلی خیرهکننده زیبا یا باشکوه.
In a dramatic and impressive way; strikingly beautiful or grand.
«نمایش آتشبازی به طرز چشمگیری زیبا بود.»
“The fireworks display was spectacularly beautiful.”
«تیم در مسابقات قهرمانی به طرز تماشایی عمل کرد.»
“The team performed spectacularly in the championship.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. انجام کاری به شیوهای که تحسین برانگیزد. 'He performed impressively.' در حالی که اغلب قابل جایگزینی است، spectacularly بر شکوه بصری تأکید دارد.
Everyday. Describes doing something in a way that evokes admiration. 'He performed impressively.' While often interchangeable, 'spectacularly' emphasizes visual grandeur.
رسمی/ادبی. چیزی را به شیوهای باشکوه، مجلل یا فوقالعاده خوب توصیف میکند. 'The castle was magnificently built.' 'Spectacularly' گستردهتر است و هر نمایش چشمگیری را شامل میشود.
Formal/Literary. Describes something in a grand, splendid, or extremely good way. 'The castle was magnificently built.' 'Spectacularly' is broader, covering any striking display.
قید — به شدت
به میزان شگفتآوری؛ فوقالعاده.
To an astonishing degree; extremely.
«نقشه او به طرز باورنکردنی شکست خورد.»
“His plan failed spectacularly.”
«تکنولوژی جدید به طرز فوقالعادهای خوب عمل کرد.»
“The new technology performed spectacularly well.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. چیزی غیرعادی یا غافلگیرکننده را به شکلی که جلب توجه میکند، توصیف میکند. 'He is remarkably intelligent.' اغلب قابل جایگزینی است، اما 'spectacularly' درجه بالاتری از تأثیر بصری یا عاطفی را القا میکند.
Everyday. Describes something unusual or surprising in a way that calls for attention. 'He is remarkably intelligent.' Can often be interchangeable, but 'spectacularly' implies a higher degree of visual or emotional impact.
رسمی/روزمره. چیزی را توصیف میکند که غیرعادی یا بهتر از حد متوسط است. 'She is exceptionally talented.' 'Spectacularly' تمایل دارد برای چیزهایی استفاده شود که از نظر ظاهری باشکوهتر یا چشمگیرتر هستند.
Formal/Everyday. Describes something that is unusual or better than average. 'She is exceptionally talented.' 'Spectacularly' tends to be used for things that are more outwardly grand or striking.