اسم — خار
قطعات نوکتیز و تیز که معمولاً از فلز ساخته شدهاند و برای ثابت کردن یا مانعسازی استفاده میشوند.
Sharp, pointed pieces often made of metal, used for fastening or as obstacles.
«خارهای روی حصار مانع ورود حیوانات میشوند.»
“The spikes on the fence prevent animals from entering.”
«کفشهای فوتبال دارای خار هستند برای چسبندگی بهتر.»
“Football boots have spikes for better grip.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. اشاره به اشیای نوکتیز کوچک دارد و همیشه قابل تعویض با spikes نیست.
Informal. Refers to small pointed objects, not always interchangeable with 'spikes'.
فعل — افزایش ناگهانی
افزایش ناگهانی و شدید، مانند قیمت یا تعداد.
To increase sharply or suddenly, as in price or number.
«دمای امروز به ۴۰ درجه رسید.»
“The temperature spiked to 40 degrees today.”
«بعد از پخش آگهی، فروش به شدت افزایش یافت.»
“Sales spiked after the advertisement aired.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینه افزایش ناگهانی جایگزین است، مثلاً 'prices spiked' مساوی است با 'prices surged'.
Common. Interchangeable in contexts of sudden rises, e.g. 'prices spiked' = 'prices surged'.