spondulicks
اسم — پول
پول؛ وجه نقد.
Money.
«بعد از خرید آن ماشین، پول زیادی برایم نمانده است.»
“I haven't got much spondulicks left after buying that car.”
«تو همه این پول‌ها را از کجا آوردی؟»
“Where did you get all those spondulicks from?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
غیررسمی/عامیانه. اصطلاح عامیانه رایج برای پول، به ویژه در انگلیسی آمریکایی. 'Spondulicks' قدیمی‌تر و کمتر رایج است.
Informal/slang. Common slang term for money, particularly in American English. 'Spondulicks' is older and less common. 'He needs some dough to pay the bills.'
غیررسمی/عامیانه. شبیه 'dough'، اما شاید کمی شوخ‌تر یا قدیمی‌تر. 'Spondulicks' قدیمی‌تر است.
Informal/slang. Similar to 'dough', but perhaps slightly more playful or retro. 'Spondulicks' is more dated. 'Got to make some moolah this weekend.'
رسمی/ادبی، اغلب با مفهوم منفی، به معنای سود ناپاک یا بدست آمده از راه نادرست. 'Spondulicks' صرفاً پول است، بدون بار اخلاقی منفی.
Formal/literary, often with a negative connotation, implying ill-gotten or sordid gain. 'Spondulicks' is simply money, without the negative moral overtone. 'Filthy lucre' is a common phrase.