spunky
spun·ky/ˈspʌŋ.ki/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): spunkiersuperlative (عالی): spunkiest
صفت — پرصلابت
پرصلابتبزرگمنش
دارای روحیه، شجاعت و اراده قوی.
Full of spirit, courage, and determination.
«سگ توله باصلابت حاضر نبود عقبنشینی کند.»
“The spunky puppy refused to back down.”
«او نمایش باهیجانی روی صحنه اجرا کرد.»
“She gave a spunky performance on stage.”
تفاوت با واژههای مشابه
feisty— جوشخورده
غیررسمی. به معنی داشتن روحیه جنگنده و شجاعت، معمولا در مورد حیوانات یا افرادی که با وجود کوچک بودن مقاوم هستند استفاده میشود.
Informal. Similar meaning relating to lively spirit and courage, often used for animals or people who fight back despite size.
spirited— پرشور
رسمی/غیررسمی. میتواند در جاهایی که برانگیختگی انرژی و شجاعت تأکید میشود جایگزین شود.
Formal/informal. Can replace 'spunky' in contexts emphasizing lively energy and courage.