squeaky clean
squea·ky clean/ˌskwiːki ˈkliːn/
1adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more squeaky cleansuperlative (عالی): most squeaky clean
صفت — برق‌انداخته
برق‌انداختهبسیار تمیز
بسیار تمیز و بدون هیچ‌گونه چرک یا لکه.
Extremely clean, with no dirt or marks.
«حمام پس از تمیزکاری او برق می‌زد.»
“The bathroom was squeaky clean after she scrubbed it.”
«او کفش‌های سفیدش را همیشه کاملاً تمیز نگه می‌دارد.»
“He keeps his white shoes squeaky clean.”
2adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more squeaky cleansuperlative (عالی): most squeaky clean
صفت — بی‌حاشیه
بی‌حاشیهکاملاً پاک
کاملاً بی‌حاشیه و پاک از هرگونه کار نادرست یا رسوایی.
Completely innocent of wrongdoing or free from anything embarrassing.
«سابقهٔ عمومی آن نامزد کاملاً بی‌حاشیه است.»
“The candidate has a squeaky clean public record.”
«تصویر عمومی او کاملاً پاک و مناسب خانواده‌هاست.»
“Her image is squeaky clean and family-friendly.”