squinch
/skwɪntʃ/
squinchclose or narrow the eyes partially
verb (فعل)commonpast (گذشته): squinchedpast participle (مفعولی): squinched-ing (حال): squinching3rd (سوم): squinches
فعل — پلکزدن نیمهباز
پلکزدن نیمهبازچشمک زدن
چشمها را نیمهباز کردن، معمولاً بهخاطر نور زیاد یا تمرکز بهتر.
To partially close one's eyes, often due to bright light or to see more clearly.
«او چشمهایش را مقابل نور شدید نیمهباز کرد.»
“She squinched her eyes against the bright light.”
«برای خواندن متن کوچک چشمهایش را نیمهباز کرد.»
“He squinched to read the tiny text.”
تفاوت با واژههای مشابه
squint— چشمچراندن
رایج. در مواقع نیمهباز کردن چشم جایگزین است، مثلاً «به آفتاب چشمچراند». برای باز کردن کامل چشم کاربرد ندارد.
Common. Interchangeable in contexts of partially closing eyes, e.g., 'He squinted at the sun'. Not used for wide eye actions.